Сезон 1 · Серия 2

Серия 2 — А теперь, Я заставлю Землю двигаться

Рафала заинтриговала гелиоцентрическая теория Губерта. Позже Губерта арестовывает инквизитор, но он дает Рафалу кулон, прежде чем его увозят.

Готово к запуску

О движении Земли: 2 серия сезона держит рядом описание эпизода и переход к соседним выпускам.