Серия 1 — Пролог начала и конца
28 июля 2010 года Окабе Ринтаро и Шиина Маюри идут на пресс-конференцию в Радио-холле, посвященную изобретению века — машине времени. Вдруг Ринтаро ощущает что-то вроде землетрясения и видит на крыше странный объект. Его окликает Маюри, которая нашла что-то поинтереснее. Оказывается, что Маюри у торгового автомата с коллекционными Упами. У нее не хватает денег, чтобы попытать удачу. Тогда Ринтаро опускает деньги в автомат, и ему достается очень редкий металлический Упа. Он отдает его Маюри. Вскоре объявляют начало конференции, и Ринтаро с Маюри идут в зал.
Готово к запуску
Врата Штейна: 1 серия сезона держит рядом описание эпизода и переход к соседним выпускам.
28 июля 2010 года Окабе Ринтаро и Шиина Маюри идут на пресс-конференцию в Радио-холле, посвященную изобретению века — машине времени. Вдруг Ринтаро ощущает что-то вроде землетрясения и видит на крыше странный объект. Его окликает Маюри, которая нашла что-то поинтереснее. Оказывается, что Маюри у торгового автомата с коллекционными Упами. У нее не хватает денег, чтобы попытать удачу. Тогда Ринтаро опускает деньги в автомат, и ему достается очень редкий металлический Упа. Он отдает его Маюри. Вскоре объявляют начало конференции, и Ринтаро с Маюри идут в зал.